Императорская стела: происхождение Майтреи в минских надписях
«Императорская стела» полностью называется «Стела с предисловием о восстановлении золотой вершины Фаньцзиншань по высочайшему повелению», она была установлена по высочайшему повелению в годы правления Ваньли династии Мин и находится под старым пиком Цзиньдин. Высота стелы 2,9 метра, на верхней части вертикально высечены два иероглифа «высочайше пожаловано», по бокам — узоры взмывающих драконов, сверху — цветные облака; текст выполнен уставным письмом, всего 1349 иероглифов. В стеле особо записана связь Майтреи с Фаньцзиншань, а сама гора названа «беспредельным миром дхармы, небесным дворцом высшего блаженства».
Для туристов, готовящихся к подъёму, эта стела — ключевой пункт понимания культурной линии Фаньцзиншань. Она расположена под старым пиком Цзиньдин, по пути наверх её можно увидеть; прочитав записанное в стеле происхождение Майтреи и продолжив путь, вы глубже поймёте историю храмов у золотой вершины.
Храм Чэнъэньсы и храмы золотой вершины: культурные точки на самом верху
Постройки храма Чэнъэньсы расположены на самом верху, над глубокой долиной; отсюда открывается вид на сотни ли вокруг, а над входом в главный зал высечено «высочайше пожалованный храм Чэнъэньсы» — это важный культурный пункт на пути подъёма. На золотой вершине также построены зал Шакьямуни и зал Майтреи, основанные в эпоху Мин: слева зал Шакьямуни, справа зал Майтреи, между ними через ущелье перекинут Небесный мост, соединяющий оба зала.
Фаньцзиншань издавна была знаменитой буддийской горой, по преданию — местом практики бодхисаттвы Майтреи. Горные храмы встроены в рельеф и служат важным носителем буддийской культуры; наскальные надписи и стелы запечатлели историю и культурную линию этой знаменитой горы. В разные эпохи здесь построили множество храмов — сотни больших и малых, среди которых наиболее известны четыре императорских монастыря и сорок восемь малых обителей; храм Хугоусы — один из четырёх императорских монастырей. Подниматься для поклонения Будде лучше рано, чем поздно; маршрут можно совместить с канатной дорогой и пешей прогулкой.
Буддийский свет, миражи и горные чайные плантации: единение природы и культуры
В утро или после полудня после дождя при прояснении в облаках и тумане напротив солнца иногда появляется разноцветное сияние с тенью человека в центре — человек движется, и тень движется; при особом освещении в густом тумане может возникнуть увеличенная проекция, то есть «мираж». Это природно-культурное чудо, порождённое уникальными погодными условиями Фаньцзиншань; вблизи нового и старого пиков Цзиньдин часто можно увидеть удивительный «буддийский свет» и «миражи», которые древние считали «явлением Майтреи».
Помимо подъёма, в маршрут можно включить горные чайные плантации. В районе Фаньцзиншань высокие горы и частые туманы, влажный климат благоприятен для чайного куста; вокруг раскинулись плантации с давними чайными традициями. В сезон сбора весной и осенью некоторые плантации открыты для посещения и знакомства с процессом сбора и изготовления чая; можно также посидеть в чайной и неспешно попробовать чай, послушать местные рассказы о чае. Плантации находятся в основном в более низких окрестностях, их можно включить по пути; на плантациях ходите по открытым дорожкам, не срывайте и не вытаптывайте растения; конкретные условия посещения меняются по сезонам — уточняйте онлайн перед поездкой.
Советы при посещении: берегите это культурное наследие
- В храмах соблюдайте их правила, одевайтесь подобающе, сохраняйте тишину и уважайте религиозные обряды.
- Перед съёмкой залов и статуй обращайте внимание на указания на месте: в некоторых зонах съёмка может быть нежелательна.
- Не залезайте на памятники старины и не выцарапывайте надписи — вместе берегите это культурное наследие, прошедшее сквозь века.
- Культурные объекты в горах расположены в основном вдоль троп и в районе вершины; во время посещения оставайтесь в открытых пределах.
- Покупайте чай через каналы с указанными ценами, берите по потребности и разумно расходуйте.